URGENTE !!! Ayuda traduccion del Aleman

[sNk]

Hola,

Necesito saber que pone:
[quote]Konto in D und CH

Porto f

[brazileño]

Re: URGENTE !!! Ayuda traduccion del Aleman

snk ahi lo k dice es esto :
Cuenta en D y Franqueo CH para D 4.50 euros, otros paises (tierras) conforme a. Tarifa postal

[sNk]

Re: URGENTE !!! Ayuda traduccion del Aleman

Gracias pibe ;)

[admin]

Re: URGENTE !!! Ayuda traduccion del Aleman

Se dice Danke.

[Nitramarbok]

Re: URGENTE !!! Ayuda traduccion del Aleman

como ya está la contextacion ya se puede bromear no??


Más bien decia : si quieres un completo con churrupailla tienes que pagar 4,50

[sNk]

Re: URGENTE !!! Ayuda traduccion del Aleman

De lo que deducimos:
Brazileño > (admin+cabra+cobra martin alreves)

[Nitramarbok]

Re: URGENTE !!! Ayuda traduccion del Aleman

ois yo no llevo la fórmula anotada y me pierdo con estas deducciones raras

[willyboy]

Re: URGENTE !!! Ayuda traduccion del Aleman

joer se me adelantaron,ahora estoy estudiando alemán jajajaja se cuatro cosas pero para pedir el tipico"socorro,policia,aeropuerto"

p.d:lo de aeropuerto es para el tipico me voy pa España jajajaja

[brazileño]

Re: URGENTE !!! Ayuda traduccion del Aleman

de nada snk

[Pizko]

Re: URGENTE !!! Ayuda traduccion del Aleman

veo que sabes pedir las cosas willy, lo ke no sabes es contar :D eso son tres no cuatro :D :P
si kieres te ayudo con una cuarta.... wasser .... :D por ejemplo, por si tras tanto pedir auxilio, buscar la policia y el aeropuerto y tal se te apetece algo dentro del avion :P

;)

[willyboy]

Re: URGENTE !!! Ayuda traduccion del Aleman

veo que sabes pedir las cosas willy, lo ke no sabes es contar :D eso son tres no cuatro :D :P
si kieres te ayudo con una cuarta.... wasser .... :D por ejemplo, por si tras tanto pedir auxilio, buscar la policia y el aeropuerto y tal se te apetece algo dentro del avion :P

;)
mamón se que eran 3 lo de "se cuatro cosas es una frase hecha",pero se que siempre estas hay controlando.

[Pizko]

Re: URGENTE !!! Ayuda traduccion del Aleman

sabia ke era una frase hecha.. era pa molestar :D