Anuncio

**teseo** · 02-13-2009, 04:52 PM

Re: oki vs Sakuray DREAM.8

Foros Fighting Solutions – Fightsol – Noticias y foros MMA, UFC, BJJ en español

http://www.fightsol.com/foro/index.php?topic=9691.msg127686#msg127686

y no es uno contra el otro, sino que los dos están encuadrados en el mismo GP

Deberiamos hacer hilos oficiales de cada evento porque si no se nos va la mano y salen 20 temas nuevos

Thanks anyway bull ;)

**bull** · 02-13-2009, 05:02 PM

Re: oki vs Sakuray DREAM.8

Originalmente escrito por teseo

y no es uno contra el otro, sino que los dos esto225;n encuadrados en el mismo GP

Deberiamos hacer hilos oficiales de cada evento porque si no se nos va la mano y salen 20 temas nuevos

Thanks anyway bullo160; ;)

Cierto compañero , eres rapido no me diste tiempo a corregirlo. Siento haverlo repetido, idsculpas y el admi porfavor q lo retire gracias.

**noty** · 02-13-2009, 05:17 PM

Re: Aoki y Sakuray para DREAM.8 Grand Prix

pues yo me alegro de que lo hayas colgado, porque en el otro tema (al igual que en muchos) hay un tocho en ingles (que yo no entiendo porque hablo español) y luego tres comentarios de los que lo entienden, con lo cual la mayoria no nos enteramos bien de la informacion, aunque algunas veces hay cracks que lo traducen (como el amigo teseo) la mayoria de veces no, por lo tanto para mi es la primera vez que se postea este tema en mi idioma y lo entiendo, muchas gracias bull, karmazo para vos men y de nuevo gracias por que siempre que posteas alguna informacion lo haces es NUESTRO IDIOMA
pd impaciente estoy esperando el dream 8 :D ;)

**teseo** · 02-13-2009, 08:12 PM

Re: Aoki y Sakuray para DREAM.8 Grand Prix

no, yo no digo que lo borren, si no que lo unan con el otro tema. Lo de los tochos en inglés estoy de acuerdo que a veces era mejor poner en enlace y si eso citar un trocito, para no desanimar a los que no entienden lo que dice

**bull** · 02-14-2009, 12:35 AM

Re: Aoki y Sakuray para DREAM.8 Grand Prix

Originalmente escrito por noty

pues yo me alegro de que lo hayas colgado, porque en el otro tema (al igual que en muchos) hay un tocho en ingles (que yo no entiendo porque hablo español) y luego tres comentarios de los que lo entienden, con lo cual la mayoria no nos enteramos bien de la informacion, aunque algunas veces hay cracks que lo traducen (como el amigo teseo) la mayoria de veces no, por lo tanto para mi es la primera vez que se postea este tema en mi idioma y lo entiendo, muchas gracias bull, karmazo para vos men y de nuevo gracias por que siempre que posteas alguna informacion lo haces es NUESTRO IDIOMA
pd impaciente estoy esperando el dream 8 :D ;)

GRAICAS COMPAÑERO. ;) ;)

**noty** · 02-14-2009, 12:29 PM

Re: Aoki y Sakuray para DREAM.8 Grand Prix

para no desanimar a los que no entienden lo que dice

primero quiero aclarar que he hecho una critica pero creo que constructiva pues es de agradecer que muchos se tomen la molestia de buscar la info y compartirla, ademas de que muchas veces hasta hacen el enorme esfuerzo de traducirlo, por ello os doy las gracias y no quiero que parezca que pido que se traduzca, pues la verdad cuesta mucho trabajo y bastante haceis ya compartiendo todo lo que compartis con nosotros, pero como bien dices;

ves una noticia, abres el post y te ves un tocho en ingles, lees los comentarios de algunos que lo entienden y la mayoria de las veces te deja a medias, y no acabas de captar bien la info y al final lo que haces es que si ves que esta en ingles el tema lo cierras y te vas a otra cosa, lo que ha hecho bull esta de puta madre porque sin pegarse el curro de traducirlo (que debe de ser un autentico coñazo) nos pone el titular y hace un breve resumen donde te enteras de lo esencial y te sientes mas comodo e incluso sientes que va para ti
espero que no me malinterprete nadie, pues como he dicho antes es muy de agradecer cualquier aporte, pero espero que tambien se me comprenda el por que del comentario
gracias a todos y saludos

**SAKU** · 02-14-2009, 12:47 PM

Re: Aoki y Sakuray para DREAM.8 Grand Prix

Personalmente noty, en ocasiones me pasa lo mismo que a ti (e imagino que a otros tantos). No acabo de captar toda la info, sin embargo cuando hay algun trozo que no entiendo, tiro del traductor de google, que aunque no siempre traduce "bien", me hace una idea de lo que dice. Yo en alguna ocasion tambien he traducido algun tochazo de esos, y es verdad que se hace muy pesado. Por eso el curro que se pega el compañero tortus o teseo por ejemplo, esta tan bien reconocido.

Yo te animaria (a ti, y al resto de compañeros que les sucede lo mismo) a que no cerrases los posts cuando veas el tochazo :) , si no que te ayudes de traductores, copies el tocho y lo pegues en el traductor de google u otro que veas por la red ;) Se que no es lo mismo, pero algo se entiende.
De todas maneras, por mi parte intentare en la medida que vaya podiendo, hacer un resumen como el que comentas que ha hecho bull.

La "pena" es que aun el castellano no esta implantado en las MMA internacionales, pero poco a poco van tomando algo de sitio.

Saludos!

**noty** · 02-14-2009, 01:09 PM

Re: Aoki y Sakuray para DREAM.8 Grand Prix

aunque no siempre traduce "bien"

la verdad es que me he hartado del traductor y de su imprecision a veces entiendes mas con el poquisimo igles que sabes que usando ese aparetejo del diablo :D, la verdad es que van muy mal, pero poco a poco iremos teniendo mas cositas en castellano, en espn de vez en cuando ponen articulos interesantes sobre todo antes y despues de eventos ufc y affliction, tambien tenemos lña pagina del ufc en castellano (por algo es la mayor organizacion del mundo;cuidan los detalles importantes) aunque me imagino que eso aqui ya lo sabran todos, pero siempre puede haber algun despistado

Carteleras de UFC, Horarios, | UFCESPANOL.com

http://www.ufcespanol.com/index.cfm?fa=news.home

Encuentra Calendarios de Eventos, información, carteleras, horarios y dónde ver.

saludos

**SAKU** · 02-14-2009, 01:17 PM

Re: Aoki y Sakuray para DREAM.8 Grand Prix

Y tambien mmajunkie hace articulos en castellano, aunque con algo de retraso.

Poco a poco a ver si se va introduciendo nuestro idioma en las MMA mundiales.

Saludos

**budspencer** · 02-14-2009, 07:12 PM

Re: Aoki y Sakuray para DREAM.8 Grand Prix

Originalmente escrito por SAKU

Personalmente noty, en ocasiones me pasa lo mismo que a ti (e imagino que a otros tantos). No acabo de captar toda la info, sin embargo cuando hay algun trozo que no entiendo, tiro del traductor de google, que aunque no siempre traduce "bien", me hace una idea de lo que dice. Yo en alguna ocasion tambien he traducido algun tochazo de esos, y es verdad que se hace muy pesado. Por eso el curro que se pega el compañero tortus o teseo por ejemplo, esta tan bien reconocido.

Yo te animaria (a ti, y al resto de compañeros que les sucede lo mismo) a que no cerrases los posts cuando veas el tochazo :) , si no que te ayudes de traductores, copies el tocho y lo pegues en el traductor de google u otro que veas por la red ;) Se que no es lo mismo, pero algo se entiende.
De todas maneras, por mi parte intentare en la medida que vaya podiendo, hacer un resumen como el que comentas que ha hecho bull.

La "pena" es que aun el castellano no esta implantado en las MMA internacionales, pero poco a poco van tomando algo de sitio.

Saludos!

exacto, yo no soy ingles y me entero de las cosas pues leyendo, traduciendo con wordreference.com, traductor de google o de ya y etc

mi opinion: esto es un foro con foreros, somos un equipo, yo antes traducia bastantes cosas pero es algo PESADISIMO realmente, mira, por ejemplo traduje una entrevista a Aleks Emelianenko q eran 10 hojas de Word, y te puedo decir q fue algo DURO. Ahora lo q hago es visitar ciertas paginas al dia y colgar la informacion, con una lectura rapida en ingles, cuatro comentarios la idea se capta, o eso pienso, y sino algo tanfacil como preguntar en este foro, puesto q para eso estamos

Sobretodo no me sabe mal q lo digas, yo sencillamente hago mi parte del trabajo

**teseo** · 02-19-2009, 10:38 PM

Re: Aoki y Sakuray para DREAM.8 Grand Prix

404 Not found

http://www.mmafighting.com/japan/2009/02/12/hayato-mach-sakurai-aoki-underestimates-welterweight

Pullitas de Hayato a Aoki ;)

[quote](...)

Hayato 'Mach' Sakurai:

**SAKU** · 02-19-2009, 11:10 PM

Re: Aoki y Sakuray para DREAM.8 Grand Prix

jojojo como molan esos piques :D
A mi me sorprendio que estubiese en WW Aoki, pero hay que verlo.
De momento parece que hay algun fichaje mas, por lo que se puede ver en el cartel del evento.

Gracias por la info!

**bull** · 02-19-2009, 11:54 PM

Re: Aoki y Sakuray para DREAM.8 Grand Prix

Nose ustedes pero yo veo a Aoki con bastantes posivilidades de llevarse el campeoato.

**teseo** · 02-20-2009, 12:06 AM

Re: Aoki y Sakuray para DREAM.8 Grand Prix

Es que aún no sé quiénes son todos los participantes, pero estando por ahi Galvao y Jacaré, no veo yo a Aoki finalizándolos

Anuncio

DREAM 8 05/04 : WW GP 2RD

DREAM 8 05/04 : WW GP 2RD

Comentario

Comentario

Comentario

Comentario

Comentario

Comentario

Comentario

Comentario

Comentario

Comentario

Comentario

Comentario

Comentario

Comentario